Kanako Kitahara's Blog
本日、11月11日は、アーサーC. マックレーの命日です。
マックレーは、1874年に弘前の東奥義塾で教師をした人物で、キリスト教プロテスタント・メソジスト派の宣教師ロバート・S. マックレーの次男として1853年8月14日に香港で生まれ、1930年11月11日にアメリカのニュージャージー州プレンフィールドでなくなりました。
1873年から５年ほど日本に滞在し、弘前、東京、京都で教師をした経験をもとに帰国後日本体験記を書いたり、弁護士業の傍ら、日本紹介活動をしたりしています。
このマックレーについて調査をしていた時の、資料との不思議な出会いは、いぜんこのブログで書いたことがあります。→資料との不思議な出会い
1930年11月11日に此の世をさることになるマックレーは、そうとは知らず、1874年の11月11日に弘前をさります。馬に乗ったマックレーのそばには、東奥義塾生たちが付き添いました。若かった彼の胸に深く刻まれた別れのシーンを、ここにご紹介しておきますね。
私たちは、朝の光の中、弘前を離れました。うっすらと雪がつもり、道路はぬかるんでいました。学生たちは、町から２マイルほどのところまで私と共についてきて、そして立ち止まり、一人が一歩進み出て、英語でスピーチをしてくれました。
彼は、学校を代表して、彼らに対する私の親切や指導について感謝の意を表すと共に、ここ（弘前）がとても寂しい場所であることを案じて、私ができるだけ快適に過ごせるよう、彼らとしても最大限の努力をしたこと、これからの旅が楽しいものになることを願うと話してくれました。
突然のスピーチでした。彼らがこちらを見上げる彼らの目が潤んでいるのを見た時、私は深い感動を覚えました。彼らは、半円形に並んでたち、足首まで泥に埋まりながら、凍えような寒さの中に立っていました。どの顔も、心からの別れの悲しみにみちていました。
(Malay, A. C., A Budget of letters from Japan: Reminiscences of Work and Travel in Japan, A.C. Armstrong &Son, 1886, p126.)
別れのあいさつを受けたマックレーはそれにたいして、心からの感謝の意を表して、その場を離れます。何度か、マックレーは振り返ります。彼らはずっとその場に立ち尽くし、マックレーが見えなくなるまで見送っていました。
この場面は、日本人の心性にふれたような、そんな体験となり、若いマックレーの胸の中に深く刻まれたようです。深い味わいのある場面となっています。
うっすらと雪化粧した岩木山と津軽平野
